Aproximação à linguagem jurídica dos “cabildos” indígenas no período “indiano” (hispano-colonial)
DOI:
https://doi.org/10.14295/cn.v2i3.12331Palavras-chave:
Cabidos indígenas, noções jurídico-políticas, escrita em língua guarani, período hispano-colonial tardio, expulsão dos jesuítasResumo
Busca-se nessa investigação apresentar algumas noções de caráter jurídico e político que os "cabildantes" utilizaram em textos da época colonial que ainda há registro. Esses textos, de modo geral pertencentes ao período posterior à expulsão dos jesuítas, seriam atas e cartas redigidas em castelhano ou em língua indígena em que visões políticas e jurídicas se misturam a petições dos interessados. Ademais, deve-se recordar que nessa época no Paraguai colonial a escrita em guarani começa a consolidar-se entre os principais dos "pueblos" para fins próprios de seu contexto histórico.Downloads
Referências
FONTES DOCUMENTAIS
“Actas del Cabildo de Itatí” (desde el 7 de febrero de 1793 hasta el 24 de diciembre de 1798). Documentos de Geohistoria Regional, Instituto de Investigaciones Geohistóricas, Corrientes, n. 1, 1980, p. 09-105.
“Copias de cartas de varios Cabildos de Indios Guaranis, de algunos de sus individuos, y Curas de sus respectivos Pueblos, que manifiestan el juvilo, y dan gracias p/ la variación de su Gobierno opresivo en Comunidad, y por otras providencias particulares del Exmo. S.or Marques de Aviles, siendo Virrey de Buenos Ayres” (septiembre de 1800 a enero de 1801). In: LASTARRÍA, Miguel. Documentos para la historia argentina: Tomo III (Colonias orientales del Río Paraguay ó de la Plata). Buenos Aires: Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco, 1914. p. 363-374.
“Decisión real en el Consejo de Indias, aprobatoria de las Ordenanzas de Alfaro, con las modificaciones en ellas introducidas, 1618”. In: HERNÁNDEZ, Pablo. Organización social de las doctrinas guaraníes de la Compañía de Jesús. vol. 2. Barcelona: Gustavo Gili ed., 1913. p. 677-681.
“Ordenanzas de Francisco de Alfaro, 1611”. In: HERNÁNDEZ, Pablo. 1913. Organización social de las doctrinas guaraníes de la Compañía de Jesús. vol. 2. Barcelona: Gustavo Gili ed., 1913. p. 661-677.
“Proclama de los corregidores de los pueblos de San Miguel y San Carlos a los habitantes de los pueblos del Paraná, 16 de octubre de 1827”. In: MORÍNIGO, Marcos A. “Sobre los cabildos indígenas de las Misiones”. Revista de la Academia de Entre Ríos, Paraná, Nueva Impresora, a. 1, n. 1, 1946, p. 34-36.
“Reglamento para los pueblos de Misiones, por Manuel Belgrano, 30 de diciembre de 1810”. In: MUSEO MITRE. Documentos del Archivo de Belgrano: tomo III. Buenos Aires: Imprenta de Coni Hermanos, 1914. p. 121-128.
BIBLIOGRAFÍA
BARRERO GARCÍA, Ana María. De los fueros municipales a las ordenanzas de los cabildos indianos. Notas para su estudio. Revista Chilena de Historia del Derecho, n. 11, p. 29-41, 1985.
BRAVO LIRA, Bernardino. “El Estado en Iberoamérica (siglos XVI al XXI). Panorama histórico: jurisdicción, administración y monocracia”. Revista Chilena de Historia del Derecho, n. 24, 2013-2014, p. 191-335, 2014.
CLAVERO, Bartolomé. “Tratados con pueblos o Constituciones de Estados: dilema para América. In: Aportes Andinos, n. 2. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador; Programa Andino de Derechos Humanos, abril 2002. 9 p.
GRUZINSKI, Serge. “Passeurs y elites ‘católicas’ en las cuatro partes del mundo. Los inicios ibéricos de la mundialización (1580-1640)”. In: GODOY, Scarlet O’Phelan y SALAZAR-SOLER, Carmen (edit.). Passeurs, mediadores culturales y agentes de la primera globalización en el mundo ibérico, siglos XVI-XIX. Lima: Instituto Riva-Agüero, 2005. p. 13-29.
LEVAGGI, Abelardo. “Qué concepto del blanco tenían los indígenas del territorio argentino en el siglo XIX”. Épocas (Revista de Historia – USAL), n. 4, dic. 2001, p. 51-60, 2001.
MARTINS, Liz Araujo. “Costumes e justiça: a interpretação da norma no cabildo de Corrientes – 1588 a 1646”. Cadernos de Clio, Curitiba, n. 3, p. 117-141, 2012.
MELIÀ, Bartomeu. La lengua guaraní en el Paraguay colonial. Asunción: CEPAG, 2003.
MORÍNIGO, Marcos A. “Sobre los cabildos indígenas de las Misiones”. Revista de la Academia de Entre Ríos, Paraná, Nueva Impresora, a. 1, n. 1, p. 29-37, 1946.
NEUMANN, Eduardo. Letra de indios: cultura escrita, comunicação e memória indígena nas Reduções do Paraguai. São Bernardo do Campo/SP: Nhanduti Editora, 2015.
ORTIZ NÚÑEZ, Dantes. “Origen de los cabildos en América”. Clío: Órgano de La Academia Dominicana de la Historia, a. 76, n. 173, ene-jun 2007, p. 13-38.
RIVERA, Alberto A. “Prólogo”. Documentos de Geohistoria Regional, Instituto de Investigaciones Geohistóricas, Corrientes, n. 1, p. 05-07, 1980.
ROLDÁN, Hugo Leandro (2015a) “El cabildo indígena de Itatí a través de sus actas, 1793-1798”. In: INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GEOHISTÓRICAS. Actas del XXXIV Encuentro de Geohistoria Regional, (compilado por María Belén Carpio et alii). 1ª ed. Resistencia: Instituto de Investigaciones Geohistóricas, 2015. p. 347-353.
ROLDÁN, Hugo Leandro (2015b). “Los pueblos de indios según sus actas del cabildo – Itatí y Yaguarón, s. XVIII”. In: UNIVERSIDAD NACIONAL DE FORMOSA. Anales del VIII Taller: “Paraguay desde las Ciencias Sociales”, Formosa, 11-13 de junio de 2015, p. 01-12. Disponível em: http://www.grupoparaguay.org/L_Roldan_2015.pdf
RUIZ GONZÁLEZ, Rafael. O sal da consciência: Probabilismo e justiça no mundo ibérico. São Paulo: Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência “Raimundo Lúlio” (Ramon Llull), 2015.
SANTOS, Maria Cristina dos; BAPTISTA, Jean T. “Reduções jesuíticas e povoados de índios: controvérsias sobre a população indígena (séc. XVII-XVIII)”. História Unisinos, vol.11, n. 2, maio-ago 2007, p. 240-251.
TAU ANZOÁTEGUI, Víctor. Casuismo y sistema: Indagación histórica sobre El espíritu del Derecho Indiano. Buenos Aires: Instituto de Investigaciones de Historia Del Derecho, 1992.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
