Percepções, virtudes medicinais e outros usos da natureza americana em El Paraguay Cathólico, de José Sánchez Labrador SJ (1770)
DOI:
https://doi.org/10.63595/rbhcs.v17i35.19919Palabras clave:
El Paraguay Cathólico, José Sánchez Labrador, Natureza americanaResumen
A obra El Paraguay Cathólico, escrita em 1770, pelo padre jesuíta José Sánchez Labrador – durante seu exílio na Itália –, e cuja Parte Tercera apresentamos, permite, não apenas a reconstituição das estratégias de missionação adotadas pelos missionários jesuítas e de seus êxitos ou insucessos, mas, também, a discussão das percepções que estes religiosos tiveram da natureza americana, e, ainda, das apreciações e das apropriações que fizeram dos saberes e das práticas das populações nativas junto as quais atuaram na América platina. Nela, o missionário, encarregado de realizar expedições exploratórias por seus Superiores, com vistas à evangelização dos nativos e à instalação sustentável de reduções, empenhou-se em apontar a abundância dos recursos hídricos e a fertilidade dos territórios que percorreu, as virtudes medicinais e outros usos de certas árvores e plantas, bem como a possibilidade de as terras serem exploradas tanto através da agricultura, quanto da pecuária. No presente artigo, abordamos as percepções de José Sánchez Labrador sobre a natureza que caracterizava os territórios da Província Jesuítica do Paraguai, bem como apontamos para os temas potenciais de investigação que emergem dos relatos que faz na Parte Tercera d’El Paraguay Católico.
Descargas
Citas
ASÚA, Miguel de. Science in the Vanished Arcadia. Knowledge of Nature in the Jesuit Missions of Paraguay and Río de la Plata. Leiden; Boston: Brill, 2014. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315653990-7
BAPTISTA, Javier. “José Sánchez Labrador,” In: O’NEILL, Charles; DOMINGUEZ, Joaquín-María. Diccionário Histórico de la Compañía de Jesús, eds., Vol. 4, Roma: Institutum Historicum SI; Madrid: Universidad de Comillas, 2001, p. 3492-3.
CAPDEVILA Yampey, Rubén Darío. Estudio preliminar del libro Paraguay catholico: harmonioso entable de las missiones delos indios guaranis Govierno civil, polytico, militar y christiano de sus poblaciones, cuya relación sincera disipa las enormes calumnias divulgadas contra tales missiones. 04.01.2022 https://www.academia.edu/121481390/Estudio_preliminar_a_la_edici%C3%B3n_de_El_Paraguay_Cat%C3%B3lico_de_Jos%C3%A9_S%C3%A1nchez_Labrador
FLECK, Eliane Cristina Deckmann. As artes de curar em um manuscrito jesuítico inédito do Setecentos: um estudo do Paraguay Natural Ilustrado do padre José Sánchez Labrador (1771-1776). São Leopoldo, RS: Editora Unisinos e Oikos Editora, 2015.
FURLONG, Guillermo. La enciclopedia rioplatense de J. Sánchez Labrador. Revista de la Sociedad Amigos de la Arqueología, Montevideo 5, 236-307, 1931.
FURLONG, Guillermo. Los Indios Pampas, Puelches, Patagones según Joseph Sánchez Labrador S.J., Buenos Aires: Viau y Zona Editores, 1936.
GRAMATKE, Corinna. “Huerto y Parayso son voces, que significan “vna misma cosa” La creación de saberes híbridos en el manuscrito inédito Paraguay Cultivado de José Sánchez Labrador (1717-1798) In: THUN, Harald Thun; Obermeier, Franz (eds.), FONTES AMERICANAE, Kiel: Westensee-Verlag, p. 291-318, 2024.
HUFFINE, Kristin. Raising Paraguay from Decline: Memory, Ethnografy, and Natural History in the Eighteenth-Century Accounts of the Jesuit Fathers. In: MILLONES FIGUEROA, Luiz; LEDEZMA, Domingo. (eds.). El saber de los jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo. Madrid: Iberoamericana, 2005, p. 279-302. DOI: https://doi.org/10.31819/9783964563989-013
JUSTO, María Soledad. Paraguay y los debates jesuíticos sobre la inferioridad de la naturaleza americana”. In: WILDE, Guillermo. (ed.) Saberes de la conversión. Jesuítas, indígenas e Imperios coloniales en las fronteras de la Cristiandad. Buenos Aires: Editorial Sb, 2011, p. 175-174.
LAVILLA, Esteban O.; WILDE, Guillermo (eds.), Los anfibios y reptiles de "El Paraguay natural ilustrado" de Joseph Sánchez Labrador (Ravena, 1776). Tucumán: Fundación Miguel Lillo, 2020.
LOPES DE CARVALHO, Francismar Alex. José Sánchez Labrador e a experiência missionária jesuíta entre os indígenas Eyiguayegui: uma leitura de El Paraguay Católico (1770). Intellèctus, Rio de Janeiro, v. 24, n. 1, p. 160–184, 2025. DOI: https://doi.org/10.12957/intellectus.2025.86382
MARTÍN MARTÍN, Carmen; VALVERDE, José Luis. La farmácia en la América colonial: El arte de preparar medicamentos. Universidad de Granada, Granada, 1985.
MOLINARI, José Luis. Sánchez Labrador y su contribución a la materia medica rioplatense. Rev. Méd. Latinoamericana, anõ XXIV, n. 277, p. 49-57, octubre 1938.
MORENO, Aníbal Ruiz. La Medicina en “el Paraguay Natural” (1776-1776) del P. Jose Sánchez Labrador S. J.: Exposición comentada del texto original. Tucuman: Universidad Nacional de Tucumán, 1948.
OBERMEIER, F. La enciclopedia rioplatense del jesuita José Sánchez Labrador del siglo XVIII. El Paraguay natural, el Paraguay católico y el Paraguay cultivado. IHS. Antiguos Jesuitas en Iberoamérica, 12, p. 1-47, 2025. DOI: https://doi.org/10.31057/2314.3908.v13.48112
OBERMEIER, Franz. Eine jesuitische Enzyklopädie des 18. Jahrhundert zum La Plata-Raum. Rekonstruktion des Werks von José Sánchez Labrador über die Jesuitenreduktionen, In: Auskunft 37, Heft 2, S. 307-325, 2018.
OBERMEIER, Franz. La estructura del Paraguay cultivado de José Sánchez Labrador, manuscrito recién descubierto en la Hispanic Society, New York. Con los Indices del Paraguay cultivado in facsimile. https://www.academia.edu/49096813/Franz_Obermeier_La_estructura_del_Paraguay_cultivado_de_Jos%C3%A9_S%C3%A1nchez_Labrador_con_los_Indices_del_Paraguay_cultivado_in_facsimile
SAINZ OLLERO, Héctor; SAINZ OLLERO, Helios; CARDONA, Francisco Suárez; ONTAÑÓN, Miguel Vázquez de Castro. José Sánchez Labrador y los naturalistas jesuitas del Río de la Plata. Madrid: Mopu, 1989.
SÁNCHEZ LABRADOR, José. Paraguay Natural Ilustrado. Noticias del país, con la explicación de phenomenos physicos generales y particulares: usos útiles, que de sus producciones pueden hacer varias artes. 4 Tomos. ARSI (Manuscrito inédito), Ravena, 1771-1776.
SANCHEZ LABRADOR, José. El Paraguay Cathólico. Parte Tercera. Archivo Historico de la Provincia de Toledo de la Compañía de Jesús. AHPTSJ (Manuscrito), Alcalá de Henares, 1770.
SÁNCHEZ LABRADOR, José. El Paraguay Cathólico (Tomo III). Buenos Aires: Comp. Sud-Americana de Billetes de Banco, 1917.
SÁNCHEZ LABRADOR, José. El Paraguay Cathólico. Buenos Aires: Imprenta de Coni Hermanos, 1910. (2 volumes).
VIALE, A. Comentário Bibliográfico. Science in the Vanished Arcadia. Knowledge of Nature in the Jesuit Missions of Paraguay na Río de la Plata. Rey Desnudo. Revista de Libros. Año IV, N. 7, p. 49-55, 2015.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Drª Eliane Cristina Deckmann Fleck

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Direitos Autorais
A submissão de originais para a Revista Brasileira de História & Ciências Sociais implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação. Os direitos autorais para os artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos da revista sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente a Revista Brasileira de História & Ciências Sociais como o meio da publicação original.
Licença Creative Commons
Exceto onde especificado diferentemente, aplicam-se à matéria publicada neste periódico os termos de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite o uso irrestrito, a distribuição e a reprodução em qualquer meio desde que a publicação original seja corretamente citada.






