Entre história e literatura, memória e identidade: origem e evolução da lenda quebequense a corriveau
Mots-clés :
história, lenda, literatura, Quebec, tradiçãoRésumé
Este artigo objetiva refletir sobre a evolução de uma das lendas mais importantes na tradição oral e literária do Quebec. A história d’A Corriveau nasce de um episódio verídico, pouco visibilizado pela história oficial, mas que ganha dimensões literárias que a perpetuam na oralidade e, posteriormente, na escrita. Partindo do registro literário da lenda oral, realizado por Philippe Aubert de Gaspé (1864), em contraponto às adaptações contemporâneas que subvertem o desfecho tradicional, na escrita de Anne Hébert (1990) e Claude-Emmanuelle Yance (2011), procuro sublinhar a importante representação dessa figura feminina na transmissão oral e na construção do sistema literário quebequense.
Téléchargements
Références
DION, Sylvie. A legentificação do fait divers – o caso de Marie-Josephte Corriveau: a enforcada e engaiolada. Signo,
Santa Cruz do Sul, v. 30, n. 48, p. 83-93, 2005.
______. Transgressões e crenças populares: o lendário do Quebec. In:
BÉLANGER, Alain; HANCIAU, Nubia; Dion,
Sylvie (Org.). A América Francesa: introdução à cultura quebequense. Rio Grande: Ed. da FURG, 1999.
DU BERGER, Jean. Tradição e constituição de uma memória coletiva. In: BÉLANGER, Alain; HANCIAU, Nubia;
DION, Sylvie. A América Francesa: introdução à cultura quebequense. Rio Grande: Ed. da FURG, 1999.
GUILBAULT, Nicole. Il était cent fois La Corriveau. Québec: Nuit Blanche Éditeur, 1995.
HANCIAU, Nubia. A Corriveau: culpada ou inocente? Ensaio crítico. In:
HÉBERT, Anne. A gaiola de ferro. Trad. Nubia Hanciau. Rio Grande: Ed. da FURG, 2003. p. 111-128.
HÉBERT, Anne. A gaiola de ferro. Trad. Nubia Hanciau. Rio Grande: Ed. da FURG, 2003.
LAMONDE, Yves. Qual história nos contamos? Ficção literária e História. In: HANCIAU, Nubia; DION, Sylvie (Org.). A literatura na história. A história na literatura: textos canadenses em tradução. Rio Grande: Ed. da FURG, 2013.
PROVENCHER, Serge. Anthologie de la Littérature Québécoise. Québec: ERPI, 2007.
YANCE, Claude-Emmanuelle. La Corriveau. In: ______. Cages. Québec: Lévesque Éditeur, 2011.
