Nascimento, Diego Ebling do, Universidade Federal do Tocantins