Caporlingua, Vanessa Hernandez, FURG, Brasil